Показват се публикациите с етикет обслужване. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет обслужване. Показване на всички публикации

15.10.2008 г.

„Пикадили“ срещу „Billa“ във Варна

Няма варненец, който да не знае или да не е пазувал в супермаркетите „Пикадили“. Първият магазин е най-малкото отворен през 1995 и оттогава насам във Варна бяха отворени още седем супермаркети от веригата. От две години „Пикадили“ има и в София, Бургас и Велико Търново, а от тази година -- и в Ловеч и Стара Загора.

Много гости на града се чудят как дори в момента няма нито един магазин „Billa“ във Варна при условие, че веригата присъства във всички големи български градове от няколко години.

За популярността на „Пикадили“ и „Billa“

Преди всичко, трябва да се отбележи нещо много важно. „Пикадили“ се превърна в трайна марка за варненци по-рано, отколкото конкуренцията. Веригите хипермаркети и големи супермаркети в България се появяват за първи път през 1999-2000. Пионери са „Metro Cash & Carry“ в София и Пловдив (1999)> и „Billa“ в София (2000)>. След това се появяват и в други градове и понеже дотогава българите не са имали подобни вериги на разположение, имената им се превръщат в нарицателно за хипермаркет и голям хипермаркет.

Във Варна обаче първият „Metro“ е открит през 2001, а „Billa“ до ден днешен не са отворили нито един магазин. Да, но във Варна „Пикадили“ работи от 1995, като до 2005 супермаркетите на веригата в града стват общо 5 с присъствие в най-големите квартали. Тогава разпознаваемостта им е 40,5%. За сравнение подобен процент познатост в София и Пловдив имат „Billa“ и „Metro“>. С други думи, в морската столица „Пикадили“ става нарицателно за това, което са „Metro“ и „Billa“ в останалите градове. И докато „Metro“ са предназначени и ограничени до малките търговци, то „Billa“ и „Пикадили“ посрещат всички.

Конкуренция или нещо друго. На няколко фронта

Учудващ е фактът, че за 8 години „Billa“ не успя да открие магазин във Варна. От регионалния вестник „Народно дело“ коментират кратко така: „Една от причините вероятно е била лютата конкуренция с вече утвърдени местни магазини като „Пикадили““>. Дали конкуренцията е люта или нелоялна, аз нямам информация. Иначе слуховете са, че „Пикадили“ стои по някакъв начин зад няколкократните провали на вече немската верига при стъпването й в морския град.

Освен във Варна, двете вериги присъстват едновременно и в София, Ловеч, Стара Загора и Бургас. Но докато немските магазини са доста разпознаваеми там, „Пикадили“ тепърва ще отстоява позиции. Вижте следната карта по-долу:

Къде ще бъде „Billa“ във Варна?

Първите два магазина са вече ясни. И двата ще са част от по-големи търговски комплекси, а не самостоятелни обекти (за разлика от повечето „Пикадили“) -- единият ще се намира на ул. „Цар Иван Срацимир“ 2 (над Колхозния пазар) в Търговски център> „Маркет Варна“>, а вторият ще се помещава в партера на сграда „Б“> в „Пфое Мол“>. Впечатление прави именно този магазин, който физически ще постави „Billa“ срещу „Пикадили“.

По форумите в Интернет> се спекулира за още два магазина от веригата, като единият се предполага, че ще е в кв. „Възраждане“ между новостроящия се жилищен комплекс „Orchid Hills“ и „Kaufland“. Другото възможно разположение е в Търговския център „Viva“, строящ се в кв. „Левски“ (над сп. „Явор“).

Отвори в по-голям размер

Тема с продължение

В някои отношения двата магазина си приличат -- предлагат голям асортимент от стоки, включително свежи плодове и зеленчуци, „био“ продукти, както и собствени марки -- „Пикадили“ въведоха „Мистър Пикс“, а „Billa“ опаковат с марката „Clever“. Приличат си още и по това, че организацията в помещенията не като в склад (както е при „Metro“ или „Kaufland“), а по-скоро създават чувство на уют и комфорт при пазаруването.

Въпрос на време и реакция от конкуренцията е да се види дали „Billa“ ще успеят да отстоят позиции във Варна. Още повече, че по-малките магазини от квартален тип „Пикадили Express“ тепърва започват експанзията си>.

Темата със сигурност не е изчерпана, има какво да се анализира, но тя просто отразява едно интересно събитие. Ако имате мнение по тази тема или желаете да внесете уточнения, коментарите ви са повече от добре дошли.

Какво е отношението ви към двете вериги? Къде виждате разлики и прилики? Ще се развият ли „Billa“ във Варна?

Редакция от 15.10.2008. В приложението „Морски Труд Варна“ от 15 октомври 2008, брой 198(2400), стр. 2 четем следния кратък фоторепортаж: До броени дни близо до Рибната борса ще бъде открит нов магазин от веригата „БИЛА“. Варненци вече се чудят къде ще паркират автомобилите си, след като и сега е цяло чудо да се намери свободно паркоместо. Снимка: Антон Стоянов

22.06.2008 г.

Лошата реклама е добра реклама - телефон 112

Предполагам, че не са останали хора в България, които съвсем да не са чували за единния европейски номер за спешни повиквания 112.

В публикация (PDF, английски език) на „Евробарометър“ от февруари 2008 става ясно, че 57% от отговорилите в проучването в България са чули или видели някаква информация, касаеща единния европейски номер за спешни повиквания 112. Това поставя българите на първо място по осведоменост за съществуването му (средната стойност за ЕС-27 е 23%). Или постоянните новини за забавянето на България във въвеждането на номера на национално ниво и предстоящите санкции със сигурност са повлияли върху познанията на нашенеца. И много вероятно са ги асоциирали с името на Емел Етем.

Отделно, България е сред малкото страни, която са заявили, че могат да обслужват повиквания на няколко езика (в случая български, английски, немски, френски, румънски).

Така че лошите новини не са непременно съвсем лоши.

П.П. България иначе е на 6-то място с 38% от респондентите посочващи правилния номер за спешни повиквания за цяла Европа. Вижте и този пост, ако темата ви е интересна. За пълна информация относно 112 прочетете този документ (PDF, английски език) или посетете http://ec.europa.eu/112. На български и накратко - сайта на ЕК в България.

8.05.2008 г.

Всичко на български: Google предлага автоматичен превод на още езици

Услугата за автоматичен превод Google Translate добави и български език към списъка от езици, които се поддържат. Сега е възможно да се правят преводи на кратки текстове между английски, арабски, български, гръцки, датски, испански, италиански, китайски, корейски, немски, норвежки, полски, португалски, румънски, руски, фински, френски, хинди, холандски, хърватски, чешки, шведски и японски. Това важи и за превод на уебстраници от един на друг от гореизброените езици.

Добавена е и интересна функционалност - автоматично разпознаване на езика на превеждания текст или уебсайт чрез опцията „Detect language“ от менюто за избор на език.

Ето как звучи на английски Вазовото стихотворение „Аз съм българче“:

I am balgarche. Love our mountains green, Bulgarian to call -- first joy is for me.

Особеното при машинния превод на Google Translate е начинът за превеждане - използват „статистически машинен превод", което означава съпоставяне на блокове от текст на един език със същите блокове на друг език. Можете да научите повече тук. Разбира се, полученият текст е понякога доста забавен, дори неразбираем, но като цяло могат да се схванат основните идеи. За без пари си е направо супер.

Честито на българочетящите!

2.05.2008 г.

Градски транспорт във Варна

Понеже вече писах за промените в онлайн услугите на столичния градски транспорт, ето и кратка информация за обществения транспорт във Варна.

Градските линии се облсужват главно от две големи фирми, а именно общинската „Градски транспорт“ ЕАД и частната „Транстриумф Холдинг“ АД. Някои линии, свързващи града с близките курорти, са поверени на „Златни пясъци-Травел“ ООД и „Делта Кар“ ООД. Цената на билетчето е 80 стотинки (след 15 юли 2008 -- 1 лв.); до Златни пясъци е 2 лева; маршрутките са 1,50 лв. Продават се вътре в автобусите от кондукторите, които винаги могат да ти дадат полезни сведения за пътуването и рядко оставят гратисчии.

Подробна и актуална информация за градските линии с номера и маршрути могат да се намерят на следните сайтове:

  • "Градски транспорт" - официална страница; телефон 052/572-200
  • "Транстриумф Холдинг" - официална страница; телефон 052/600-837
  • "Златни пясъци-Травел" - телефони 052/355-228; 355-425; 355-758
  • Карта на всички линии във Варна към 2007 - разработка на Георги Ехларов тук
  • Разписание на градския транспорт във Варна към 2008 - разработка на Moreto.net тук
  • Масов градски транспорт - сайт, разработен от служител в "Транстриумф Холдинг" със сравнително последна и актуална информация тук (директно към форума и директно към shoutbox-а)

И ако все още няма услуга за следене на рейсовете в реално време, то поне повечето линии се движат стриктно по график (извън час пик) и може да се разчита на тях. Освен тях има и 5 маршрутки или маршрутни таксита (102 , 120, 122, 182 и 183), които обаче не знам как се движат (знам, че са докъм 01:00 или 02:00 сутринта).

П.П. Хе-хе. Именно във Варна първи пуснаха двуетажни градски автобуси, голяма част от рейсовете ги и климатизираха изцяло наскоро, очаква се и масово да тръгнат на метан в близката година-две... Абе, работят хората от Общината. Хак да им е!

П.П. 2 Автор на снимката е Атанас Янев. Цялата информация е актуална към 1 май 2008.

Обновено на 6 юни 2008: Автобусите с номера 3, 13 и 32 променят маршрутите си. Вижте повече.

Обновено на 11 юни 2008: Автобус 48 пак ще ходи до Морска гара. Още.

Последна промяна: 8 юли 2008

19.08.2007 г.

Бързай бавно

Любимата ми банка - Първа инвестиционна банка, е може би първата банкова институция, която отвори вратите си за клиенти в някои клонове и офиси в събота. После в неделя. Че даже и увеличи работното си време на отделни места до 22:00 вечерта. Че и разкри свой собствен виртуален клон - безплатно за физически лица.
Колкото и удобно да изглежда всичко това, се оказа, че определени банкови операции не са възможни след 18:00. Това, разбира се, е нагледно написано и поставено пред по-късните офиси и клонове, но понеже в банките всичко е ускорено, се получава ефектът "бързай бавно" - искаш да си свършиш работата бързо, а тя всъщност ще стане бавно. И все пак - ПИБ е определено любимата ми банка - служителката в клона опита всякакви похвати, за да приключи успешно моята заявка - позвъни на колеги в централата, опита електронен достъп до база данни, консултира се със служителите на касата. След като се оказа, че не човешкият фактор е виновен, а системата за осчетоводяване, тя любезно ми предостави името и служебния си номер, мобилния си номер и ме натовари с всички необходими инструкции. Изводът - четете съобщенията внимателно, вниквайте в детайлите на края на страницата с малки букви! И ако смятате, че нямате време за това - напротив. Отдавна не помня да съм влязъл в банка, в която да не се чака достатъчно време за това...